não existe qualquer certeza sobre a origem do nome Europa, este subcontinente a oeste das antigas civilizações. o que se sabe é que nos séc. IX e VIII a.C. a palavra designava a parte continental da Grécia e que no séc. VI já abrangia territórios mais a norte.
mas há uma lenda grega que reza mais ou menos assim: havia na cidade de Tiro, na Fenícia, um rei cujo nome era Agenor. Agenor tinha uma filha, Europa, disputada em sonhos por duas grandes terras-fêmeas: a Ásia e a terra de Diante. ambas queriam a princesa, mas era vontade de Zeus que Europa se fizesse ao mar. um dia, a princesa foi passear até à praia e um "touro branco" (*) levou-a de viagem até Creta, onde, apaixonado, se lhe revela como Zeus e dela teve uma prole, da qual se destaca o rei Minos.
esta lenda revela a crença numa origem oriental - e por que não fenícia? - do nome Europa. se os gregos tivessem a consciência de terem sido os pais da palavra, esta lenda não faria sentido algum. do outro lado das hipóteses etimológicas, os que veem em "europa" uma "vista larga", de acordo com uma hipotética origem grega (de "eurys", «largo», e ‘ops’, «vista»), devem reparar que mais vistas largas há na Ásia ou mesmo em África, pelo que de "vistas largas" está o mundo cheio.
os fenícios falavam uma língua semita, parente próxima do árabe e do hebraico. e por isso há quem veja a palavra Europa como uma derivada de "eureb"/"erebu", parente do "gharb" árabe, isto é, "o por do sol", "o ocidente".
esta é a etimologia que faz mais sentido, enquanto não lhe descubram melhor origem. na verdade, não existe nenhum continente tão mentalmente voltado a ocidente, nem tão envolto na ideia de finis terrae.
------------------------------------------
(*) "touro branco": se compararmos com outros povos com um tipo de organização social idêntica, a designação "touro branco" pode referir-se a um chefe guerreiro de uma tribo ou [con]federação de tribos, ou ao animal totémico destas.
------------------------------------------
(*) "touro branco": se compararmos com outros povos com um tipo de organização social idêntica, a designação "touro branco" pode referir-se a um chefe guerreiro de uma tribo ou [con]federação de tribos, ou ao animal totémico destas.
Um comentário:
Também concordo com a origem da palavra europa a partir de «"eureb"/"erebu", parente do "gharb" árabe, isto é, "o por do sol", "o ocidente".» que por sua vez são cognatos da descrição A-RA-BI, (A-serra, RA-direção do por do sol a partir de Almendres BI-duas "elevações" característica única) utilizada pelos cónios do Conjunto Megalítico do Cromeleque de Almendres (Universidade Cónia) para designar a serra da Arrábi(da).
Pois, se estiver no alentejo para observar o "por do sol", o "ocidente" terá que olhar no sentido da serra da Arrábida.
Ou será que a relação entre a palavra arrabi ou arabi juntamente com a cultura megalítica que se espalhou por todo os continentes e a palavra europa são apenas coincidências?
Então, confira mais esta "surpreendente coincidência" em behindthename.com, neste endereço web: http://www.behindthename.com/names/search.php?nmd=n&terms=arrabi.
Postar um comentário